【はじめに】宇宙人の那你呢（あなたは）とはどんな曲？東京で撮影されたの？
🇯🇵 【那你呢And You?】(日本語名：”あなたは ～And You?～”)2017年4月〜NHK「テレビで中国語」OP曲になった宇宙人の代表曲。
🇹🇼 【那你呢And You?】,從2017年4月開始成為日本NHK電視台的「テレビで中国語」(看電視學中文)節目的片頭曲
🇯🇵 イントロの口笛を聞くと心がウキウキして、思わず笑顔になれる軽快な曲♪実は、那你呢のMVは東京ロケなんです。東京在住の宇宙人粉絲(ファン)としてはこのうえない「聖地巡礼」のチャンスと捉え、ロケ地巡りを敢行しました。
🇹🇼 身為日本的宇宙友,看到這消息興奮不已!!想起「那你呢」這首歌在東京都內很多地方取景,心中燃起了「一定要來一場PV拍攝景點聖地巡禮呀!!」心動馬上不如行動!
🇯🇵 事前にGoogle Street Viewを駆使して下調べを行い4分47秒のPVの中に散りばめられた東京の各スポット散策。
🇹🇼 出發拍攝之前利用google街景功能,對照這長約4分47秒的PV中出現的東京各處景點,來一趟宇宙友散步之旅～Go!
🇯🇵 中にはわからない場所もあったりと、、、ロケ地巡りの再現精度は高くありませんが、2日間あればだいたいの場所をめぐることができました。
🇹🇼 雖然有一些毫無線索可循的小巷弄沒辦法完全找到,但是花個兩天時間就可以跟著宇宙人的足跡逛遍東京喔!
🇯🇵 本記事では歌詞に合わせてのロケ地を一挙公開します！
🇹🇼 本篇文章內容是擷取有歌詞出現的PV畫面實地取景,一次公開整首歌的所有拍攝景點！
🇯🇵 東京在住の宇宙人ファンの皆さんはもとより、全国各地および台湾の宇宙人ファンの方にもぜひご覧いただければと思います。
🇹🇼 住在東京的宇宙友當然不用說,希望全國各地以及台灣的宇宙友都能閱覽本篇文章看這篇文章!
※サイト内は台湾華語（繁體中文）も平行して掲載します。
MV開始場所は台北101近くから出発！
場所：台北世界貿易中心展覽三館前 台北市信義区松壽路付近
🇯🇵 PVは台北101に隣接する台北世界貿易中心展覽三館前で3人が集合するところからスタートします。
🇹🇼 PV是從三人在台北101附近的台北世界貿易中心展覽三館前集合後展開｡
港区浜松町の世界貿易センタービルから東京タワーを望みながら舞台は東京へ
🇯🇵 飛行機の垂直尾翼が赤っぽいので深圳航空でしょうか。ちなみに深圳航空は台北→羽田直行便が無いので乗り継ぎ便!?
冒頭の東京タワーの映像は浜松町の貿易センタービル展望台がロケ地なので、台北発羽田着の別便で来日したのかも。
🇹🇼 飛機的尾翼看起來有帶一點紅色,好像是深圳航空吧？深圳航空沒有台北直飛羽田呀!？難道他們是轉機到日本？
PV一開始出現的東京鐵塔畫面,是在浜松町的世界貿易中心大樓展望台所拍攝的,從這點來看,他們應該是搭乘其他台北直飛羽田的班機來日本的吧？
🇯🇵 18時、東京タワーが点灯。
🇹🇼 下午六點,東京鐵塔點燈了!
🇯🇵 昼からスタンバイして日が暮れるまで粘りました。日暮れとともに観光客がどんどん増えて賑やかに。展望台は有料で入場料は620円でした。
🇹🇼 下午就到這裡卡位準備傍晚的拍攝,到日落等了一段時間,夕陽西下的同時觀光客也漸漸變多,也熱鬧了起來｡P.S.進展望台需要買票,門票為620日圓喔!
撮影場所：世界貿易センタービル 東京都港区浜松町2丁目4-1🇯🇵 これぞ東京な夜景。MV再現性も高い!
🇹🇼 東京的招牌夜景!!跟MV一模一樣的畫面呀!!
シモキタのレコード店や外苑前・渋谷・表参道・新宿など都心スポットへ
撮影場所：下北沢駅南口 東京都世田谷区北沢2-24-2
🇯🇵 下北沢南口商店街での撮影。下北沢は他にも数コマ登場します。
🇹🇼 這一幕是在下北澤南口商店街所拍攝的,還有另外好幾幕也都是在下北澤拍攝～
撮影場所：外苑前駅 東京都港区北青山2-7-16
🇯🇵 銀座線外苑前駅4a出口を通り過ぎる小玉さん。伊藤忠とオラクルに挟まれた出口からのカット。
今回のPVは歩道橋がモチーフなのか、何度か歩道橋が出てきます。
🇹🇼 小玉從地下鐵銀座線外苑前站4a出口走過的這個鏡頭,拍攝點是在伊藤忠公司跟Oracle公司的中間｡
PV中有出現很多天橋的畫面,PV的拍攝主題是不是以天橋為主呀？XD
撮影場所：東京都渋谷区神宮前４丁目付近
🇯🇵 神宮前小学校裏の路地を表参道駅から原宿駅方面に下ります。
🇹🇼 這條路是在神宮前小學後巷,從表參道車站到原宿車站的方向｡
撮影場所：東京都渋谷区神宮前４丁目付近
🇯🇵 VASTのシールは剥がされていました。
🇹🇼 「VAST」貼紙被撕掉了．．．
🇯🇵 明治神宮入り口の公衆電話ですが…
撮影場所：東京都渋谷区神宮前1丁目18-20
駅の改良工事のため撤去されていました。
🇹🇼 明治神宮入口處的公共電話．．．因為車站的改良工程被撤掉了．．．
撮影場所：渋谷駅前スクランブル交差点
🇯🇵 渋谷駅のスクランブル交差点も何度も出てくるポイントです。
🇹🇼 渋谷車站前的十字路口場景也多次出現在PV中喔!
撮影場所：東京都新宿区西新宿2丁目11
🇯🇵 新宿中央公園から新宿駅方面を撮影。新宿西口は広々としていて開放的です。
🇹🇼 這是從新宿中央公園往新宿車站方向拍攝的照片,這樣看過去新宿西口是很寬敞又具開放性的空間｡
🇯🇵 天井の高いスタジオですがどこにあるのでしょうか？モーションブルー横浜にも雰囲気が似ています。
🇹🇼 這個天花板很高的錄音室是在哪裡呢？跟Motion Blue yokohama感覺很像｡
撮影場所：東京都足立区日ノ出町
🇯🇵 荒川河川敷の運動場にて。撮影日はラクロスをする学生で賑わっていました。
🇹🇼 這是在荒川河濱公園的運動場,取材當日有很多學生在玩袋棍球很熱鬧｡
🇯🇵 場所がわからなかったので表参道の写真で代用。
🇹🇼 這街景花面實在太模糊無法判別在哪,只好用表參道的照片取代．．．
撮影場所：渋谷駅前スクランブル交差点
🇯🇵 TSUTAYAからハチ公口方面へ。
🇹🇼 這是從TSUTAYA往澀谷車站八公口的方向｡
撮影場所：外苑前駅 東京都港区北青山2-7-16
🇯🇵 PVは青山一丁目ですが外苑前で代用。
🇹🇼 雖然PV的畫面是青山一丁目,這邊就用外苑前的照片替代一下～
🇯🇵 この家はどこ?台湾の日本家屋の古民家でしょうか。
🇹🇼 這個房子在哪裡呀？應該是在台灣的日式老房子吧？
撮影場所：飛鳥山駅 東京都北区滝野川１丁目４
🇯🇵 3人が同時に線路を渡るのが印象的で、一番行きたかった場所です。都電荒川線沿線の風景は下町情緒が溢れてますよね。
🇹🇼 三人同時穿越平交道的畫面讓人印象深刻,這是最想實際走一趟的景點呀!都電荒川線沿線風景充滿了日本的下町風情喔～
撮影場所：飛鳥山駅 東京都北区滝野川１丁目４
撮影場所：東京都渋谷区神宮前1丁目
🇯🇵 明治神宮南参道の鳥居。
🇹🇼 明治神宮南參道的鳥居｡
撮影場所：東京都世田谷区北沢２丁目１２−１６
🇯🇵 下北沢のフラッシュ・ディスク・ランチの店内での一コマ。写真撮影も快諾いただきました。店員さんありがとうございます。
🇹🇼 這是位於下北澤的黑膠唱片店「Flash Disc Ranch」內的一角,非常感謝店員爽快答應讓我拍照!!
🇯🇵 雰囲気の似ている北千住周辺を散策しましたが場所を突き止めることができませんでした。
🇹🇼 有到與這個場景氛圍十分相近的北千住附近逛過一圈,但很可惜沒找到跟這裡完全一樣的地方．．．
撮影場所：東京都渋谷区神宮前1丁目
🇯🇵 明治神宮南参道入り口付近。撮影日は民族音楽のパフォーマーがいました。
🇹🇼 這是在明治神宮南參道入口附近,拍攝當天也有看到有街頭藝人在表演民族音樂｡
撮影場所：東京都渋谷区神宮前５丁目付近
🇯🇵 Apple Store表参道近くの歩道橋。
🇹🇼 這是在Apple Store表參道店附近的天橋｡
撮影場所：東京都渋谷区神宮前４丁目４−２５−１０
🇯🇵 原宿 LEFLAH前にて。
🇹🇼 原宿的服飾店「LEFLAH」前面｡
🇯🇵 フラッシュ・ディスク・ランチでレコード探し。三人ともとても楽しそう。
🇹🇼 三人在「Flash Disc Ranch」挑選黑膠唱片,看起來很開心～
撮影場所：東京都渋谷区神宮前４丁目４−２５−１０
原宿 LEFLAH前の自動販売機。赤に変わっていました。新たに設置されたためか落書きやシールは無くそっけない感じ。
撮影場所：東京都世田谷区北沢２丁目１２−１６
🇯🇵 いい雰囲気のレコードショップでした。
🇹🇼 真的是一家很有Feel的黑膠唱片店呀～
🇯🇵 東京の住宅街の路地。見覚えのあるような光景だけど、ここがどこかはわかりません。
🇹🇼 這一幕是東京的住宅區小巷,感覺好像看過在哪,但是可惜沒找到這是在哪裡．．．
🇯🇵 ドラッグストア前の小学生。エキストラなのか！？
🇹🇼 在藥局前面的小學生們～
撮影場所：東京都豊島区南大塚３丁目
🇯🇵 大塚駅交番脇の大塚ガード下。何気ない光景もPVになるといい雰囲気に。3人の被写体が良いからか。
🇹🇼 大塚站派出所旁的大塚鐵橋下,雖然是很平淡的景色但拍進PV中感覺就是很不一樣,可能是因為宇宙人太帥了!
🇯🇵 いい笑顔です。
🇹🇼 很棒的笑容喔!
撮影場所：東京都渋谷区神宮前4-24付近
🇯🇵 裏原宿のストリートアート「NOW IS FOREVER」
🇹🇼 裏原宿的街頭藝術「NOW IS FOREVER」
撮影場所：東京都新宿区西新宿４丁目付近
🇯🇵 新宿中央公園の近く、かなりマイナーな路地裏でした。この場所を見つけた時が一番うれしかったかも。
阿奎さんがスケボー乗ってなかったら「ただの坂」なのにいい雰囲気に見えるから不思議。
🇹🇼 這場景是在新宿中央公園的附近一條非常不起眼的小巷子裏,找到這個景點的時候真的非常開心!
如果沒有阿奎在這裡玩滑板的話,這裡就只是一個很普通的坡道．．．但是經過阿奎加持後,整個看起來都不一樣了!!
撮影場所：東京都豊島区西池袋１丁目付近
🇯🇵 池袋駅西口周辺のカットも多数あります。上記のシーンは東京芸術劇場方面に向かうところ。
🇹🇼 在池袋車站西口周邊也有很多拍攝場景,上面的畫面是往東京藝術劇場方向拍過去的樣子｡
撮影場所：東京都豊島区西池袋１丁目付近
🇯🇵 東京芸術劇場前のバス停からの一枚。
🇹🇼 東京藝術劇場前面的巴士站也來一張～
撮影場所：東京都港区北青山２丁目付近
🇯🇵 外苑前のイチョウ並木。曇り空のため人もまばら。
🇹🇼 外苑前的銀杏樹道,天空陰陰的人沒有很多｡
撮影場所：東京都足立区日ノ出町
撮影場所：東京都渋谷区神宮前４丁目付近
🇯🇵 表参道ヒルズ裏の坂。割りと急です。スケボーだったらけっこうスピードが出そう。
🇹🇼 表參道Hills後面的坡道,意外地還蠻陡的,在這邊滑滑板的話,應該速度很快很刺激吧？
撮影場所：東京都新宿区西新宿２丁目付近付近
🇯🇵 新宿中央公園脇の路地です。人が少ないためスケボー撮影も容易だったのかもしれません。
🇹🇼 新宿中央公園旁的小路,行人不多拍PV的時候應該不難吧?
撮影場所：東京都新宿区西新宿２丁目付近付近
🇯🇵 新宿中央公園はまさに都会のオアシスといった感じ。木々に癒やされます。
🇹🇼 新宿中央公園就像是都市綠洲一樣,身心靈都被這些茂密的樹林給治癒了～
撮影場所：東京都豊島区西池袋１丁目付近
🇯🇵 東京芸術劇場前。
🇹🇼 東京藝術劇場的前面｡
撮影場所：渋谷駅前スクランブル交差点
撮影場所：東京都渋谷区神宮前４丁目付近
🇯🇵 表参道周辺は絵になる場所が多い。
🇹🇼 表參道附近很多地方拍起來像畫一樣｡
撮影場所：飛鳥山駅 東京都北区滝野川１丁目４
🇯🇵 飛鳥山駅から路面電車が発着する様子。
🇹🇼 飛鳥山車站的照片｡
撮影場所：東京都足立区日ノ出町
🇯🇵 荒川端は金八先生を思い出す。
🇹🇼 荒川這邊的景色讓我想起日劇「金八老師」｡
撮影場所：東京都足立区日ノ出町
🇯🇵 遠くに千住新橋が見える
🇹🇼 遠方可以看到千住新橋喔!
撮影場所：東京都足立区日ノ出町
🇯🇵 荒川河川敷から東京スカイツリーを臨む。
🇹🇼 從荒川河堤望向東京晴空塔｡
撮影場所：東京都足立区日ノ出町
🇯🇵 荒川河川敷へは北千住駅から徒歩で向かいました。ゆっくり歩いて20分ほどです。
🇹🇼 從北千住站慢慢走到荒川河濱公園大約需要20分鐘左右｡
【最後に】那你呢（あなたは）の聖地巡礼を終えて
🇯🇵 ロケ地を巡りながら感じたことは大好きなアーティストが来た場所を共有する特別感。その特別感こそ聖地巡礼の醍醐味と言えます。
歌詞に合わせての那你呢PVロケ地巡りは以上となります。長い記事でしたが最後までご覧いただきありがとうございました！
🇹🇼 從北千住站慢慢走到荒川河濱公園大約需要20分鐘左右｡走訪一趟喜歡的藝人的PV拍攝地點,有一種和他們的距離拉近了的感覺～
這個特別的感覺可以說是聖地巡禮的最重要的精神吧？以上就是搭配歌詞的PV拍攝地巡禮,感謝您耐心看完整篇文章喔!!
